久石譲 히사이시 조의 악곡 이용에 관해

히사이시 조의 악곡 이용에 관해

작곡가 히사이시 조와 주식회사 원더시티는, 히사이시에 의한 악곡에 관해서, 정규의 수속이 이루어지지 않은 이용이나 편곡은 일절 허가를 하지 않습니다.

현재 허가없이 히사이시의 악곡을 편곡하여 이용하는 행사가 세계 각지에서 다수 행해지고 있습니다. 무단으로 히사이시의 악곡을 편곡하는 것은 작곡가의 저작권 및 저작자 인격권의 침해에 해당하여 결코 인정되는 것이 아닙니다. 또한, 공연명에 히사이시의 이름을 붙여, 히사이시 본인이 관련된 연주회로 많은 분에게 받아 들여질 수도 있는 것도 보입니다만,  저희 쪽에서는 이것들에 대해서도 승인하고 있지 않습니다.

우리는 여기에, 작곡가의 정식의 허락을 얻어 저작권법에 준거한 악곡 이용이 이루어지는 것의 중요성을 호소합니다. 악곡의 이용자와 저작권자 쌍방이 합의한 조건 아래, 악곡이 정당하게 이용되는 것을 강하게 요구합니다.

주식회사 원더시티

 

 

【独自】韓国で無許可“久石譲コンサート”が横行　「演奏団体が解決すべき問題」編曲者本

FNN의 취재

 

FNN은, 오랜 세월에 걸쳐 히사이시씨의 곡을 무허가로 편곡해 왔다고 하는 편곡자에게 취재하면,
"곡의 원작자에게 일일이 연락은 하지 않습니다. 저에게는 먹고살기 위해 하는 겁니다." "저희는 공연을 하니까 편곡을 하는 겁니다. 연주단체가 해결해야 할 문제라고 생각합니다"라는 독단적인 답변이 돌아왔다.

그래서, 콘서트의 주최자에게 직격 취재하면, "현재, 우리는 당사자(히사이시씨측)와 직접 교환하고 있는 상황입니다"라고 항의 성명을 받아 히사이시씨측과 이야기하고 있다고 주장했다.

이러한 무허가 악곡 이용이 횡행하고 있는 배경에는 한국에서의 "지브리 인기"가 있다는 견해도 있다.

2023년 10월 한국에서 개봉한 지브리 최신작은 2주 연속 흥행 성적 1위. 2024년 3월에는 제주도에 공식 지브리샵이 문을 열었다.

그러나 이 같은 무허가 공연에 대해 한국 변호사는 "그가 명백하게 (이름) 사용을 거부하고 있기 때문에 앞으로는 허용되지 않는 방향으로 법률적으로 판단될 것으로 예상됩니다"고 지적한다.

 

 

韓国で無許可“久石譲コンサート”横行…ジブリ人気便乗?1万4000円チケットも　久石さん「断